Olej emulgujący ES 12 to uniwersalny koncentrat przeznaczony do przygotowania emulsji chłodząco-smarującej stosowanej podczas obróbki skrawaniem metali. Zapewnia skuteczne chłodzenie narzędzia i obrabianego materiału, ogranicza tarcie oraz ułatwia odprowadzanie wiórów. Sprawdza się zarówno w warsztatach, jak i zakładach produkcyjnych. Przed użyciem koncentrat należy rozcieńczyć z wodą w odpowiednich proporcjach.
El aceite ES 12 es un concentrado para la preparación de una emulsión acuosa refrigerante y lubricante. Está diseñado para taladrar, fresar, tornear, roscar, esmerilar y cortar metal.
El concentrado debe añadirse al agua, nunca al revés. Este orden garantiza la correcta mezcla de los componentes y la estabilidad de la emulsión.
Añadir agua al concentrado puede provocar un deterioro de las propiedades del refrigerante, la separación de fases y una disminución de la eficacia de la lubricación.
